Η περιδιάβαση του αναγνώστη στη λεκάνη της νοτιοανατολικής Μεσογείου παρέα με τους αμερικανούς προτεστάντες ιεραποστόλους και τις εκδόσεις τους, που σκοπό είχαν την αναζήτηση και την πραγματοποίηση του "αμερικανικού ονείρου" στο γεωγραφικό αυτό μέρος της υδρογείου, δεν θα τον αφήσει ασυγκίνηστο. Οι αμερικανοί μισιονάριοι, οραματιστές και ιδεολόγοι, ανήσυχοι και ανταγωνιστικοί, γρήγορα συνειδητοποίησαν ότι ο κηρυγματικός τους λόγος θα έπρεπε να εξαπλωθεί στο αναγνωστικό κοινό μέσα από τα βιβλία και θρησκευτικά φυλλάδια.
Η τρυφερή παιδική ηλικία, ο αυθορμητισμός και ενθουσιασμός της νεανικής καρδιάς, η ευαισθησία και η τρυφερότητα της γυναικείας ψυχής, αποτέλεσαν τα κεντρικά σημεία των εκδοτικών τους προσπαθειών. Όμως οι ιεραποστολικές τους φιλοδοξίες έμειναν ανεκπλήρωτες και εγκλωβισμένες στις προκαταλήψεις και προλήψεις των τοπικών κοινωνιών. Ο ζήλος και ο ενθουσιασμός τους για "ανανέωση του θρησκευτικού πολιτισμού" των ορθοδόξων κοινοτήτων της νοτιοανατολικής Μεσογείου κατέληξε να είναι μια φαντασίωση η οποία μόνο στη σφαίρα του απραγματοποίητου θα μπορούσε τελικά να ενταχθεί. Το βιβλίο αυτό ταξιδεύει τον αναγνώστη σε αυτή τη φαντασίωση την οποία έζησαν οι αμερικανοί ιερωμένοι στη χώρα μας και οι οποίοι με "πυξίδα" τις εκδόσεις τους βίωσαν τελικά μια ουτοπία.
H Πόλλη Θαναηλάκη γεννήθηκε στα Μέγαρα Αττικής το 1952. Είναι διδάκτορας της νεότερης ιστορίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, πτυχιούχος του Aγγλικού Tμήματος του Πανεπιστημίου Aθηνών και ερευνήτρια του Πανεπιστημίου Harvard των HΠA. Έχει δημοσιεύσει ένα σημαντικό αριθμό επιστημονικών άρθρων σε έγκριτα ελληνικά και διεθνή επιστημονικά περιοδικά και έχει κάνει διαλέξεις σε πανεπιστήμια των HΠA και στην Eλλάδα. Mιλάει άριστα αγγλικά και καλά γαλλικά. Eργάζεται στην Aθήνα ως καθηγήτρια δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Eίναι παντρεμένη και μητέρα δύο παιδιών.
