Γιατί άραγε να υπάρχουν τόσο πολλές γυναίκες που έχουν την εντύπωση ότι οι άνδρες δεν κουβεντιάζουν μαζί τους, αλλά απλώς τους κάνουν διάλεξη και τις κριτικάρουν; Και γιατί τόσο πολλοί άνδρες έχουν την αίσθηση ότι οι γυναίκες τους ταλαιπωρούν με τη γκρίνια τους και ποτέ δε φτάνουν στην ουσία;
Στο βιβλίο «Γιατί δεν με καταλαβαίνεις» η κοινωνιογλωσσολόγος Deborah Tannen προσφέρει επαναστατικές απαντήσεις σ' αυτά και σ' άλλα ερωτήματα που ανατρέπουν τις προσπάθειες γυναικών και ανδρών να επικοινωνήσουν μεταξύ τους. Χρησιμοποιώντας συγκλονιστικά παραδείγματα από τις έρευνες της, η Deborah Tannen δείχνει ότι οι άνδρες και οι γυναίκες ζουν σε διαφορετικούς κόσμους, ακόμα κι αν ζουν κάτω από την ίδια στέγη - και επομένως η μεταξύ τους συνομιλία είναι κάτι σαν διαπολιτισμική επικοινωνία...
Γραμμένο σε ευχάριστη γλώσσα, με ζωντανά παραδείγματα και ανέκδοτα, το βιβλίο αυτό προσφέρει μία εντελώς νέα προσέγγιση για μια ειρηνευτική συνθήκη στον πόλεμο ανάμεσα στα δύο φύλα. Στη δουλειά ή στο σπίτι, μόνο με την αλληλοκατανόηση των τρόπων ομιλίας μπορούμε να αποδεχτούμε τις διαφορές χωρίς να κατηγορούμε ο ένας τον άλλο ή τους εαυτούς μας. Διαβάζοντας το ίσως βοηθηθούμε για να βρούμε μια κοινή γλώσσα, με την οποία θα προωθήσουμε την επαγγελματική συνεργασία και θα δημιουργήσουμε βαθύτερους δεσμούς μ' αυτούς που αγαπάμε.
Η Deborah Tannen είναι καθηγήτρια γλωσσολογίας στο πανεπιστήμιο της Georgetown. Επιστήμων με διεθνή αναγνώριση, έχει κάνει διαλέξεις σ' ολόκληρο τον κόσμο, έχει πάρει υποτροφίες από το Εθνικό Ίδρυμα Χορηγιών για τις Ανθρωπιστικές Σπουδές, από το Ίδρυμα Rockefeller και το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών. Οι επιστημονικές της έρευνες έχουν γίνει γνωστές στο κοινό από τις δημοσιεύσεις άρθρων της στα περιοδικά "The New York Times Magazine", το "New York" και την εφημερίδα "Washington Post", καθώς και από εμφανίσεις της στην τηλεόραση στην εκπομπή Today και στο CNN. Ζει με τον άνδρα της στην Ουάσιγκτον.
