Ένας βιβλιοθηκονόμος εμφανίζεται στη σκηνή.
Αυτός τακτοποιεί βιβλία και τα βιβλία
αναστατώνουν τη ζωή του.
Σε ποιο ποσοστό, άραγε, είναι ο ήρωάς μας
δημιούργημα του εαυτού του
και σε ποιο των αναγνωσμάτων του;
Ο μεσάζων ανάμεσα στα κείμενα
και στους αναγνώστες αναζητά
τον εαυτό του σε μια διάλεξη.
Θα μιλήσει για τη βροχή, ή μάλλον
για το τι συμβαίνει όταν βρέχει.
«Πάντα μου κινούσε το ενδιαφέρον το ενδεχόμενο να χάσω το νήμα μιας ομιλίας και να μετατρέψω την παρουσίαση ιδεών σε εξομολόγηση. Μέχρι ποιου βαθμού ελέγχουμε αυτά που λέμε; Όπως ένας ηθοποιός, έτσι και ο ομιλητής στη διάρκεια μιας διάλεξης μπορεί να ξεχάσει αυτά που ήθελε να πει ή να υποκύψει στον πειρασμό και να αποκαλύψει κάτι άβολο ή καταστροφικό. Η Διάλεξη για τη βροχή προκύπτει από αυτή την ιδιαζόντως δύσκολη περίσταση. Το παραλήρημα του βιβλιοθηκονόμου μου είναι μέρος της μακράς λογοτεχνικής παράδοσης της παρέκκλισης, δηλαδή της τέχνης τού να αφαιρείσαι δήθεν και να μιλάς για κάτι άλλο».
Χουάν Βιγιόρο
Ο Juan Villoro (Πόλη του Μεξικού, 1956) αποτελεί ένα σύγχρονο λογοτεχνικό φαινόμενο και μια από τις σημαντικότερες πνευματικές προσωπικότητες του ισπανόφωνου κόσμου. Πολυσχιδής και πολυγραφότατος έχει ασχοληθεί και εξακολουθεί να ασχολείται με τη δημοσιογραφία, αρθρογραφώντας στις σπουδαιότερες εφημερίδες και περιοδικά της Λατινικής Αμερικής και της Ισπανίας.
Έχει διατελέσει καθηγητής Λογοτεχνίας στο Universidad AutonomadeMexico και επισκέπτης καθηγητής στα πανεπιστήμια Yale, Boston, Princeton και Pompeu Fabra.
Εκτός από μυθιστορήματα έχει γράψει διηγήματα, δοκίμια, παιδικά παραμύθια, κόμικς, θεατρικά έργα και σενάρια.
Είναι μέλος του Colegio Nacional του Μεξικού, έχει επανειλημμένως τιμηθεί για το συγγραφικό και δημοσιογραφικό του έργο σε όλες σχεδόν τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και στην Ισπανία, ενώ από τις εκδόσεις Candaya (Βαρκελώνη) στη σειρά Ensayo έχει εκδοθεί το Materiasdispuestas: Juan Villoro antela critica, με θέμα το συνολικό λογοτεχνικό του έργο και την επίδρασή του στους σύγχρονους ισπανόφωνους συγγραφείς.
Σήμερα μοιράζει το χρόνο του ανάμεσα στο Μεξικό, όπου διδάσκει στο Fundacion Gabriel Garcia Marquezparael Nuevo PeriodismoIberoamericano, και τη Βαρκελώνη όπου διδάσκει λογοτεχνία στο Universidad Pompeu Fabra.
"Ο ύφαλος", το πρώτο βιβλίο του που μεταφράζεται στα ελληνικά, έχει ήδη μεταφραστεί στα γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πορτογαλικά και αγγλικά.
