[...] Στην ανάγκη να δοθούν απαντήσεις σε απορίες που προκύπτουν από την επισταμένη μελέτη του ιερού κειμένου της Καινής Διαθήκης έρχεται να ανταποκριθεί το ανά χείρας βιβλίο. Πρόκειται για μια συλλογή δεκαέξι άρθρων - μελετημάτων, που φιλοξενήθηκαν, με μικρές διαφορές από την παρούσα μορφή τους, στο Περιοδικό "Ανάπλασις" μεταξύ των ετών 1997 και 2000 σε στήλη υπό τον γενικό τίτλο "Ερμηνευτικές προσεγγίσεις: Απαντήσεις σε απορίες από την Καινή Διαθήκη". Τα ερωτήματα που δίνουν αφορμή για τα άρθρα αυτά ποικίλουν. Άλλα αναφέρονται σε λεπτομερειακά ερμηνευτικά προβλήματα κάποιου συγκεκριμένου χωρίου της Καινής Διαθήκης και άλλα σε ευρύτερα θέματα που άπτονται όχι μόνο της Καινής, αλλά και της Παλαιάς Διαθήκης. Οι απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά λαμβάνουν υπόψιν τις σημαντικότερες ερμηνείες Πατέρων και σύγχρονων ερμηνευτών, τα γλωσσικά και ιστορικά δεδομένα του υπό εξέτασιν κειμένου και τη σύγκρισή του με τα παράλληλα του από την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη. [...]
Ο Χρήστος Καρακόλης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1968. Είναι απόφοιτος και διδάκτορας του Τμήματος Θεολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Επί πενταετία εξειδικεύθηκε στην Επιστήμη της Καινής Διαθήκης στο Πανεπιστήμιο της Τυβίγγης. Ως επισκέπτης Καθηγητής έχει διδάξει στα Πανεπιστήμια της Βέρνης και του Μονάχου. Σήμερα είναι επίκουρος Καθηγητής της Καινής Διαθήκης στο Τμήμα Θεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
