Όλες αυτές οι ιστορίες είναι αληθινές. Είναι αληθινές γιατί αντανακλούν τη μία και μοναδική τους πραγματικότητα, αυτή της φαντασίας μου, ένα κομμάτι της Αλήθειας μου που χωρίς το Ελληνικό Πνεύμα δεν θα υπήρχε. Οι Ιστορίες που επιλέχθηκαν για να φτιάξουν αυτό τον τόμο σχετίζοντας με πολλούς τρόπους, με την ελληνική πραγματικότητα και ιστορία. Δεν αφηγούνται, όμως μια φολκλορική Ελλάδα, αλλά εκείνη που σημαδεύτηκε βαθιά από την εμπειρία της συνάντησης· πού ξέρει, από τον καιρό του Πλάτωνα, ότι η ψυχή γνωρίζει τον εαυτό της βλέποντας μιαν άλλη ψυχή, και πού, χτες ακόμη, τραγουδούσε: «άξιζε να υπάρξουμε για να συναντηθούμε».
Toutes ces histoires sont vraies. Elles sont vraies car elles ne refletent que leur seule et unique realite, celle de mon imaginaire, une part de ma Verite qui, sans I'Esprit Grec, n'existerait pas. Les histoires choisies pour composer ce volume sont liees, de diverses manieres, a la realite et a l'histoire grecques. Ce n'est pas une Grece folklorique qu'elles nous racontent pour autant, mais celle qui a ete marquee profondement par l'experience de la rencontre; celle qui sait, depuis Platon, que l'ame se connait en voyant une autre ame et qu'hier encore chantait: ca valait la peine d'exister, rien que pour se rencontrer.
