Στο βιβλίο αυτό διερευνώνται οι συνέπειες των ελεύθερων οικονομικών χώρων και της πληροφορικής στις γλώσσες και, ειδικότερα, οι προοπτικές της ελληνικής γλώσσας μέσα στον ενιαίο ευρωπαϊκό χώρο. Θίγονται θέματα όπως:
-"Ισχυρές" και "ασθενείς" γλώσσες
-Η μετάφραση ως άμυνα και ως τεχνολογία
-Ο εθνικισμός, μειονοτικές γλώσσες
-"Κίνδυνοι" για την ελληνική γλώσσα
-Πραγματολογία, ανάλυση του λόγου νομικών κειμένων
Ο Χρίστος Α. Παπαρίζος είναι διδάκτωρ γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. και διπλωματούχος Διδακτικής των Ζωντανών Γλωσσών. Από το 1997 είναι Σύμβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, αρμόδιος σε θέματα γλώσσας. Αντικείμενα της έρευνάς του είναι η διδακτική της γλώσσας, η πραγματολογία και ο γλωσσικός σχεδιασμός, ενώ οι στόχοι του εστιάζονται στην αξιοποίηση δεδομένων της γλωσσολογίας στο ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα. Αποτέλεσμα αυτών των αναζητήσεων ήταν να εισαχθεί, για πρώτη φορά σε εθνική κλίμακα, πραγματολογική προσέγγιση της γλώσσας στο δημοτικό και, παράλληλα, να αναπτυχθούν αναλυτικά προγράμματα, για πρώτη φορά επίσης ενταγμένα σε γλωσσικό σχεδιασμό (1997-2003).
Έχει δημοσιεύσει βιβλία και πολλά άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά και ανακοινώσεις σε πρακτικά συνεδρίων.
