"....Tώρα, σε αυτές τις μέρες που είναι τελευταίες μέρες του καινούριου αιώνα, η γλώσσα του ομιλείται από μια μειονότητα και αυτοί προτιμούν να μιλάνε τη γλώσσα τους μόνο μεταξύ τους και προσέχουν να μην ακουστούν από άλλους.
Επειδή στη χώρα που ζει τώρα, βλέπουν με κακό μάτι αυτούς που μιλάνε αυτή τη γλώσσα, επειδή δεν ξέρουν τι είναι ακριβώς και τους βλέπουν σαν ένα επικίνδυνο τέρας, όπως το μυστηριώδες τσακάλι που είχε δει και χάσει τα χνάρια του. Αυτός μιλούσε την ίδια γλώσσα από τότε που άνοιξε τα μάτια του σε αυτό τον κόσμο. Τραγουδούσε, έγραφε, δημιουργούσε πολλά έργα και χάριζε πάρα πολλά καλά στην ανθρωπότητα με αυτή τη γλώσσα..."
Στα ελληνικά και το τελευταίο βιβλίο του Ομέρ Ασάν ο οποίος είναι γνωστός για το βιβλίο του με τίτλο "Πολιτισμός του Πόντου" το οποίο απαγορεύτηκε στην Τουρκία και ο ίδιος σύρθηκε σε δίκη.
