[...] Τα κείμενα που απαρτίζουν τον τόμο αυτό γράφτηκαν στο διάστημα μιας δωδεκαετίας περίπου και δημοσιεύονται εδώ κατά τη χρονολογική σειρά της συγγραφής τους έτσι ώστε να διακρίνεται η σταδιακή διαμόρφωση και επεξεργασία των απόψεων μου, η οποία εξ άλλου είναι εμφανής και εξ αιτίας της επανάληψης ορισμένων χωρίων και επιχειρημάτων. Στο Παράρτημα, τέλος, παραθέτω δύο Επιστολές, την πρώτη προς μια εφημερίδα και την δεύτερη προς ένα επιστημονικό περιοδικό, ενδεικτικές του τρόπου που θεωρώ ότι μπορεί κάποιος να εντοπίζει και να σχολιάζει -από τη σκοπιά της ηθικής- την επιστημονική καθημερινότητα. Οι παρεμβάσεις -μόνον για λόγους σαφήνειας- που έκανα στα κείμενα χάριν της έκδοσης αυτής, αφορούν αποκλειστικά στις ανακοινώσεις που δεν δημοσιεύθηκαν αλλού στο παρελθόν. Στα υπόλοιπα κείμενα διορθώθηκαν τυπογραφικά λάθη και, σε ορισμένες περιπτώσεις, η στίξη. Η μετάφραση των κειμένων που γράφτηκαν ή δημοσιεύθηκαν πρώτα στα αγγλικά έγινε από τους κκ. Γιώργο Χριστοδουλάτο και Γιάννη Μπαρουξή, τους οποίους και ευχαριστώ. [...]
(από τον πρόλογο του συγγραφέα)
