Ένα παλιό παραμύθι της Ανατολής, μας αφηγείται, πώς το αηδόνι για χάρη της αγάπης, έβαψε με το αίμα του ένα ως τότε πάλλευκο ρόδο: έτσι δημιουργήθηκε το πρώτο κόκκινο τριαντάφυλλο στον κόσμο.
Στο μύθο αυτόν που υπήρξε πηγή έμπνευσης για τους Πέρσες και Τούρκους μυστικιστές Σούφι ποιητές (Ομάρ Καγιάμ, Σα αντί, Αττάρ, Ρουμί, Χαφίζ, Τζαμί, Φαζλί) και μέσω αυτών για τους Γερμανούς ρομαντικούς (Γκαίτε, Ρύκερτ, Χάινε, Στορμ), τους Ρώσους (Πούσκιν, Κολτσόφ, Γιεσένιν), ως τον Χανς-Κρί-στιαν Άντερσεν και τον Όσκαρ Ουάιλντ, ο συγγραφέας, Ζήσης Βαπορίδης, δίνει τη δική του εκδοχή μεταφέροντας τον στον τόπο και στην εποχή που άκμασε ένας σπουδαίος πνευματικός πολιτισμός: Στην αρχαία Κίνα.
