Στις 7 Οκτωβρίου 1917 ο πράκτορας της Τσαρικής Αστυνομίας Γιεβγκένι Κωνσταντίνοβιτς Πιατιγκόρσκι γράφει στην αναφορά του: «Ο Ιωσήφ Αμπγκάροβιτς Σίφκοφ, γνωστός ζητιάνος της Πετρούπολης, ισχυρίζεται ότι προαισθάνεται πάντα μία ή δύο απ’ όλες τις φράσεις που θα εκστομίσει κάποιος, οποιοσδήποτε. Αυτό συμβαίνει, όπως λέει ο ίδιος, όταν έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με αυτόν, άντρα ή γυναίκα. Σήμερα λοιπόν ο εν λόγω πήγε στη συνεδρίαση της Κεντρικής Επιτροπής των μπολσεβίκων, όπου μίλησε ο Βλαδίμηρος ΄Ιλιτς Ουλιάνοφ. Στεκόταν, όπως λέει ο ίδιος, στο διάδρομο που είχαν κάνει οι μπολσεβίκοι για να περάσει ο προαναφερθείς, γνωστός και ως Λένιν. Περνώντας αυτός, για να πάει στο βήμα, σταμάτησε ξαφνικά μπροστά στον Ιωσήφ Αμπγκάροβιτς Σίφκοφ. Κοιταχτήκαν οι δυο τους κατάματα και ο ζητιάνος προαισθάνθηκε αμέσως ότι ο Βλαδίμηρος ΄Ιλιτς Ουλιάνοφ θα του πει τη φράση ‘‘θα φάει η μύγα σίδερο και το κουνούπι ατσάλι’’. Πράγματι, ο Βλαδίμηρος ΄Ιλιτς Ουλιάνοφ του είπε μ’ ένα μοχθηρό χαμόγελο: ‘‘Θα φάει η μύγα σίδερο και το κουνούπι ατσάλι’’. Μετά, συνέχισε το δρόμο του προς το βήμα, όπως καταθέτει ο ζητιάνος Ιωσήφ Αμπγκάροβιτς Σίφκοφ, ενώ τα πλήθη των μπολσεβίκων ούρλιαζαν, χωρίς βέβαια να έχουν ακούσει την εν λόγω φράση». Ακολουθεί η υπογραφή του Γιεβγκένι Κωνσταντίνοβιτς Πιατιγκόρσκι και η ημερομηνία: Πετρούπολη, 7 Οκτωβρίου 1917.
