Μανουήλ Χρυσολωράς


Συγγραφέας : Cammelli, Giuseppe
Μεταφραστής : Βλάμη, Δέσποινα
Εκδότης : Βιβλιοπωλείον της Εστίας Κότινος
Έτος έκδοσης : 2006
ISBN : 978-960-88249-7-3
Σελίδες : 318
Σχήμα : 29x21
Κατηγορίες : Συγγραφείς
Σειρά : Αναγεννησιακή Βιβλιοθήκη

35.69 € 26.77 €




Για τον Μανουήλ Χρυσολωρά, τον μεγάλο αυτό δάσκαλο και εισηγητή της διάδοσης της ελληνικής γλώσσας και γραμματείας στην Ιταλία κατά την Αναγέννηση, το μόνο συνολικό έργο για την πολιτική και συγγραφική του δραστηριότητα παραμένει η μονογραφία του G. Cammelli, που χρονολογείται από το 1941. Έκτοτε, το συγγραφικό και διδακτικό έργο, η πολιτική και διπλωματική του σταδιοδρομία, όπως και η αλληλογραφία του έχουν γίνει αντικείμενο μελετών, άρθρων και ανακοινώσεων σε επιστημονικά περιοδικά και πρακτικά συνεδρίων. Αναφορές στον Χρυσολωρά περιλαμβάνονται επίσης σε εξειδικευμένες εργασίες οι οποίες αναφέρονται στις σχέσεις που ανέπτυξαν οι Έλληνες λόγιοι στην Ιταλία με τον δυτικό πνευματικό κόσμο και το μαθητικό τους κοινό κατά τη διάρκεια της ιταλικής Αναγέννησης. [...] (από τη Βιβλιογραφική Ενημέρωση, σελ. 11)


Ο Φλωρεντινός λόγιος Giuseppe Cammelli (1890-1977) συνέβαλε στην καλλιέργεια των βυζαντινών σπουδών και στη μελέτη της ελληνικής και λατινικής γλώσσας στην Ιταλία, κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Δίδαξε σε σχολεία της Μέσης Εκπαίδευσης στη Φλωρεντία και κατόπιν υπηρέτησε ως καθηγητής της Ελληνικής και Λατινικής Γραμματικής στο Πανεπιστήμιο της Πίζας (1937-1934). Στο πλαίσιο της διδακτικής του δραστηριότητας, συνέταξε λεξικά, γραμματικές και θεματογραφίες, κυρίως για σχολική χρήση, ενώ εξέδωσε σχολιασμένες μεταφράσεις αρχαίων ελληνικών κειμένων: "Antologia lirica greca: Poeti elegiaci, giambici, melici, con odi scelte di Bacchilide et di Pindaro", Φλωρεντία 1929· "I Persiani. Introduzione, apparato critico e commento di G. Cammelli", Φλωρεντία 1934· "Antologia lirica greca. Testo e commento di G. Cammelli", Φλωρεντία 1936· "Lyricorum Graecorum fragmenta ex Graeco in Latinum sermonen conversa", Φλωρεντία 1936· "Alcesti, Euripide. Introduzione e commento di G. Cammelli", Φλωρεντία 1942· "Le favole dei Esopo in versi", Φλωρεντία 1948. Σημαντικότερη, όμως, προσφορά του θεωρείται η συμβολή του στην προώθηση της έρευνας της βυζαντινής προσωπογραφίας. Στον κύκλο των ενδιαφερόντων του περιέλαβε το έργο του Ρωμανού του Μελωδού (Romano il Melode. Inni, Φλωρεντία 1930), του Δημητρίου Κυδώνη (Demetrius Cydones. Correspondance. Texte inedit, etabli et traduit par G. Cammelli, Παρίσι 1930), του Δημητρίου Χαλκοκονδύλη, του Ιωάννη Αργυρόπουλου και του Μανουήλ Χρυσολωρά. Οι έρευνές του για τους τρεις τελευταίους λογίους περιελήφθησαν στο τρίτομο έργο του: "I dotti bizantini e le origini dell' umanesimo", τ. 1 (Manuele Crisolora), Φλωρεντία 1941· τ. 2 (Giovanni Argiropulo), Φλωρεντία 1946· τ. 3 (Demetrio Calcondila), Φλωρεντία 1954.






e-mail Facebook Twitter