Το καλοκαίρι του 2004, ο μεγάλος αστροφυσικός Stephen Hawking ζητά να συμμετάσχει στη 17η Διεθνή Συνάντηση για τη Γενική Σχετικότητα και τη Βαρύτητα, στο Δουβλίνο. Ομολογεί ότι έχασε το στοίχημα που είχε βάλει τη δεκαετία του '70, εναντίον του John Preskill. Ο κόσμος αγωνιά, αλλά ποιος καταλαβαίνει περί τίνος πρόκειται πραγματικά; H Monica Colpi μας εξηγεί αυτό το εκπληκτικό γεγονός, το οποίο θέτει υπό νέα προοπτική το ζήτημα των μαύρων οπών και της μνήμης τους, το πρόβλημα των πληροφοριών που μπορούν να μας μεταδώσουν σχετικά με τον σχηματισμό τους και τον εαυτό τους, καθώς και των πληροφοριών που χάνονται για πάντα.
Η Μόνικα Κόλπι γεννήθηκε στο Ροβερέτο (Τρέντο) της Ιταλίας το 1957. Διδάσκει Αστρική Φυσική και Σχετικιστική Αστροφυσική στο Πανεπιστήμιο Bicocca του Μιλάνου. Άρθρα της έχουν δημοσιευτεί σε διεθνείς επιστημονικές επιθεωρήσεις. Για μερικά χρόνια εργάστηκε στο Cornell University και σήμερα συνεργάζεται με επιστημονικά κέντρα και πανεπιστήμια της Ευρώπης και της Αμερικής.
