Τούτη η αφήγηση-μαρτυρία του Βαγγέλη Σακκάτου είναι η αυθεντική εξιστόρηση της σφαγής των Ιταλών της Μεραρχίας Άκουι στην Κεφαλονιά. Συνάμα παρουσιάζει ανάγλυφα όλη τη φρίκη και τη θηριωδία του φασισμού. Η παρούσα δεύτερη έκδοση συμπληρώνεται με νέα πολύτιμα στοιχεία, ντοκουμέντα και κείμενα του Άμος Παμπαλόνι και άλλων, με τις κριτικές και πολεμικές του συγγραφέα και με άλλα σχετικά κείμενα για το θέμα Μπερνιέρ-Κορέλι· εμπλουτίζεται, τέλος, με νέα συγκλονιστικά στοιχεία από γερμανικές πηγές.
O Bαγγέλης Σακκάτος γεννήθηκε το 1930 στο Nιοχώρι του Kαλού Όρους της Kεφαλονιάς. Aπό το 1946 ως το 1960 έζησε στην Αθήνα οπότε μετανάστευσε στη Γερμανία. Διακρίθηκε για την αντιδικτατορική του δράση. Εκεί έζησε 32 χρόνια. Καθιέρωσε τη συνεργασία Ελληνικών Κοινοτήτων με γερμανικά Λαϊκά Πανεπιστήμια, στον τομέα της Λαϊκής Επιμόρφωσης. Κεντρικός ήταν ο ρόλος του στον αντιδικτατορικό αγώνα, ως πρόεδρος της Πανελλήνιας Αντιδικτατορικής Ένωσης περιοχής Ρήνου - Βούππερ και Λεβερκούζεν και ως εκδότης της αντιδικτατορικής εφημερίδας "Ελληνικός Εργατικός Τύπος". Είναι μέλος της Ένωσης Γερμανών Δημοσιογράφων, της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων και της Ομοσπονδίας Γερμανών Συγγραφέων, του Συνδικάτου ΜΜΕ, σήμερα VER.DI, μέλος του Δ.Σ. της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, της Εξελεγκτικής Επιτροπής του Ινστιτούτου Μελέτης Ελληνικής Σύγχρονης Μελέτης Ελληνικής Σύγχρονης Ιστορίας (ΙΜΕΣΙ). Βιβλία, άρθρα και διηγήματά του έχουν μεταφραστεί, δημοσιευτεί και εκδοθεί στα ιταλικά, γερμανικά, γαλλικά και αγγλικά.
