Βασικός σκοπός της εργασίας της Κλάρας Ζαχαράκη - Γεωργίου σ' αυτό το βιβλίο είναι να κάνει το αριστοφανικό έργο οικείο στον σημερινό θεατή και να προτείνει για την "Ειρήνη" σκηνογραφικές και ενδυματολογικές λύσεις με σύγχρονους τρόπους, κρατώντας το λυρισμό και την ποίηση που την διακρίνουν. Όπως αναφέρει στον πρόλογό ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, η συγγραφέας με τη διατριβή της προσφέρει ένα μοναδικό τεκμήριον έντιμης εργασίας, υπόδειγμα, σχεδόν στα ελληνικά δεδομένα μοναδικό, που για να προσεγγίσει κανείς ένα έργο τέχνης πρέπει να έχει ολιστική αντίληψη των συστατικών του, αν θέλει να μελετήσει ένα και μόνο στοιχείο του.
Ειδικότερα στο βιβλίο εξετάζονται και αναλύονται η γένεση της κωμωδίας, η εξέλιξή της και ο ρόλος της στην Αθηναϊκή Δημοκρατία, καθώς και η ζωή και τα έργα του Αριστοφάνη και τα βασικά χαρακτηριστικά τους. Ακολουθείται, επίσης, το αριστοφανικό έργο μέσα στο πέρασμα του χρόνου, παρουσιάζεται η αντίκρισή του στη σύγχρονη εποχή, αναλύεται το έργο "Ειρήνη" και δίνονται τα σχέδια για τα σκηνικά, τα κοστούμια, τις μάσκες.
Η Κλάρα Ζαχαράκη - Γεωργίου γεννήθηκε στη Λέρο και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας ζωγραφική και σκηνογραφία. Με μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο VIII του Παρισιού, έχει τίτλο Maitrise στη σκηνογραφία.
Από το 1963 ζει στην Κύπρο και από το 1967 έως το 1993 δίδαξε τέχνη σε σχολεία της μέσης εκπαίδευσης.
Έχει παρουσιάσει τα έργα της σε δεκατέσσερις ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής στην Κύπρο και στο εξωτερικό, όπως επίσης έχει πάρει μέρος σε πολλές ομαδικές. Έχει σχεδιάσει τα κέρματα της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το 2007 τιμήθηκε με το Βραβείο Πολιτιστικής Προσφοράς Τεύκρου Ανθία - Θεοδόση Πιερίδη της Κεντρικής Επιτροπής του ΑΚΕΛ.
Τιμήθηκε, επίσης, από το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου για την Προσφορά της στο Κυπριακό Θέατρο.
