Ο Βίος Της Υπερευλογημένης Δεσποίνης Ημών Θεοτόκου και Αειπαρθένου Μαρίας

Το βιβλίο αυτό που αφορά τη ζωή της Υπερευλογημένης Παναγίας μας, αποδίδεται στον Άγιο Μάξιμο τον Ομολογητή (7ος αι.), ο οποίος συγκέντρωσε τις μέχρι τότε προφορικές πληροφορίες. Το έργο αυτό μεταφράσθηκε από τα ελληνικά στα γεωργιανά από τον άγιο Ιωάννη τον Ιβηρίτη μαθητή του αγίου Αθανασίου του Αθωνίτη. Δυστυχώς, δεν διατηρήθηκε κανένα αντίγραφο στην ελληνική γλώσσα. Το κείμενο μεταφράζεται για πρώτη φορά το 1986 από τα γεωργιανά στα γαλλικά και από τα γαλλικά αποδόθηκε ξανά στην ελληνική, 14 αιώνες μετά με την επιμέλεια των πατέρων του ιερού κελίου Αγίου Νικολάου «Μπουραζέρη» στο Άγιον Ορος.
Όσον αφορά το Βίο αυτό καθ' εαυτό ο αναγνώστης έχει την αίσθηση ότι βρίσκεται μπροστά σε ένα πατερικό έργο πλουτισμένο με την χάρη της Παναγίας που κινείται στα πλαίσια της Παράδοσης και της Εκκλησίας. Το κείμενο του Βίου αποτυπώνει πλήρως την παραδοσιακή δογματική διδασκαλία για το πρόσωπο της Μητέρας του Θεανθρώπου. Δια του Βίου μας παραδίδεται ένα λαμπρό μνημείο πολιτισμού της Εκκλησιάς με έντονο νηπτικό και φιλοκαλικό περιεχόμενο.