Για να κατανοηθεί η μεσαιωνική αντίληψη περί έρωτα, πρέπει να διερευνηθεί το πολιτισμικό και κοινωνικό πλαίσιο της συγκεκριμένης εποχής, δεδομένου μάλιστα ότι ειδικότερα ο 12ος αι. είναι αυθεντικά αναγεννησιακή εποχή.
Ένας από τους βασικούς άξονες του μεσαιωνικού πολιτισμού είναι ο Έρωτας. Ο μεσαιωνικός άνθρωπος συνειδητοποιούσε με απορία και δέος τον έρωτα ως Ιανό: ως δύναμη καταστροφής, αλλά και ως πηγή ευτυχίας. [...] Το θαυμάσιο αυτό έργο της Andrea Hopkins στηρίζεται ακριβώς στην πραγματεία του Ανδρέα Καπελλάνου. Είναι, επομένως, απαραίτητη στη σημείο αυτό η συνοπτική αναφορά στην ευρύτατη απήχησή του. Το πόσο δημοφιλές κατέστη αποδεικνύεται α) από το σημαντικό αριθμό χειρογράφων που διασώθηκαν, β) από τις μεταφράσεις του και γ) από τις αναφορές σ' αυτό. [...] (από τα προλεγόμενα του βιβλίου)
