Ο Τεντέν στην Αμερική

Ένα Σικάγο με τα όλα του, με τη μαφία του, τη λαθραία απόσταξη ποτών, πυροβολισμούς και όλα τα συναφή, υποδέχεται τον Τεντέν με μια απαγωγή που μετατρέπεται σε απόδραση που ξαναγίνεται αιχμαλωσία για να αποδείξει την ετοιμότητα και την ευστροφία του ήρωα να επιβιώνει σε κάθε περιβάλλον. Ο Αλ Καπόνε τον απειλεί να φύγει, ο Μπομπ Σμαιλς ,ένα άλλο μεγάλο αφεντικό τον καταδιώκει στην Ρεντσκίν Σίτυ, για να επιστρέψει μέσα από χίλιους δυο κινδύνους στο Σικάγο όπου θα πιάσει με ένα σμπάρο δυό τρυγόνια. Η επιστροφή στην Ευρώπη μοιάζει μάλλον με ανακούφιση...