... "Ωχ" είπα, μόλις πήρα το βιβλίο στα χέρια μου. "Αλλος ένας ξένος θα μας τα πει έξω από τα δόντια". Και στρώθηκα στο διάβασμα, ένα πρωινό των θερινών μου διακοπών. Ώς το απόγευμα είχα τελειώσει. Και είχα -επιτέλους- ανακαλύψει την Ελλάδα που εκ γενετής στροβιλίζεται μέσα μου. Αυτά που πληγώνουν αλλά και αυτά που μαγεύουν... Δεν μας λέει πράγματα που δε γνωρίζουμε ο Τζέιμς Πέτιφερ, μας λέει, όμως, πράγματα που συνήθως τα κρατάμε για τους εαυτούς μας και εκνευριζόμαστε όποτε μας τα υπενθυμίζουν κάποιοι ξένοι. Αλλά αυτός ο βρετανός δημοσιογράφος-ερευνητής καταφέρνει κάτι πολύ σημαντικό στο βιβλίο του: καταφέρνει να λέει πράγματα, ενίοτε σκληρότερα και από αυτά ακόμη που γνωρίζουμε εμείς και όμως δεν μπορείς να τον πεις ανθέλληνα γιατί απλούστατα έχει "σκαλίσει" τόσο πολύ το θέμα του που αναγκάζεσαι να πεις "πρέπει να έχει δίκιο"...
(Χρήστος Μιχαηλίδης, "Ελευθεροτυπία")
Ο Τζέιμς Πέτιφερ γεννήθηκε το 1949 στο Hereford. Παρακολούθησε το Kings' Scholl, το Worcester και το Hertford College, Oxford. Έχει ταξιδέψει επανειλλημένα στην Ελλάδα και τα Βαλκάνια, δουλεύοντας σαν ρεπόρτερ για τις εφημερίδες "Independent", "Scotsman", και "World today", καθώς και για πολλές άλλες εκδόσεις στη Βρετανία και το εξωτερικό. Είναι μέλος του Βασιλικού Ινστιτούτου Διεθνών Υποθέσεων. Είναι επίσης τακτικός εκφωνητής και σχολιαστής θεμάτων που αφορούν τις Βαλκανικές χώρες στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Είναι τακτικός εταίρος στο St. Antony's College, Oxford.
