[...]Οι Έλληνες υπήρξαν σπουδαίοι και για τον λόγο ότι διαμόρφωσαν "μιαν εντελώς καινούρια αντίληψη για τον σκοπό της ανθρώπινης ζωής". Αποδεικνύοντας και αναπτύσσοντας την άποψη αυτή, ο H.D.F. Kitto διερευνά τη ζωή, τον πολιτισμό και την ιστορία της κλασικής Ελλάδας, προσδίδοντας στο θέμα του το πάθος, το πνεύμα και την οξυδέρκεια εκείνη που κατέστησαν αυτή τη σύντομη εισαγωγή ένα παγκοσμίου φήμης κλασικό έργο.[...]
Ο H.D.F. Kitto γεννήθηκε το 1897 στο Στράουντ της κομητείας του Γκλόστερ, στην περιοχή της Κορνουάλης στη Μ. Βρετανία. Διετέλεσε λέκτορας στο Πανεπιστήμιο της Γκλασκόβης από το 1920 μέχρι το 1944, οπότε έγινε καθηγητής των Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ. Στα έργα του περιλαμβάνονται τα Ελληνική τραγωδία, Μορφή και νόημα στο δράμα, Σοφοκλής: δραματουργός και φιλόσοφος, καθώς και μεταφράσεις της Αντιγόνης, της Ηλέκτρας και του Οιδίποδα τυράννου του Σοφοκλή. Σε νεανική ηλικία ταξίδεψε στην Ελλάδα και συνέγραψε για τη χώρα ένα σπουδαίο βιβλίο με τίτλο Στα βουνά της Ελλάδας (In the Mountains of Greece). Πέθανε τον Ιανουάριο του 1982.
