"Αν προσκαλούσες στο σπίτι σου τριάντα ανθρώπους που αγάπησες και αγαπάς, για να σε ακούσουν να παίζεις στο κλειδοκύμβαλο, επί μιάμιση ώρα, τις Παραλλαγές Γκόλντμπεργκ του Μπαχ, και αν αυτή η συναυλία εκτυλισσόταν σαν ένα όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, δηλαδή αν εσύ, Λιλιάν, κατάφερνες να δονήσεις αυτούς τους τριάντα ανθρώπους ως ισάριθμες Παραλλαγές, τον καθέναν με ένα άλλο διαπασών (θα έπρεπε να ταλαντευτείς ανάμεσα στην ανάμνηση και την αναζήτηση· και κυρίως θα έπρεπε να υποτάξεις τους φόβους σου), ίσως τότε όλα τα μουσικά αποσπάσματα να ζωντάνευαν επιτέλους στο ίδιο καλούπι και αυτό θα ονομαζόταν Οι Παραλλαγές Γκόλντμπεργκ, μυθιστορία".
Έτσι χαρακτηρίζει η ίδια η συγγραφέας το πρώτο της βιβλίο, μια αφηγηματική σουίτα προσαρμοσμένη στη δομή των Παραλλαγών Γκόλντμπεργκ του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, που γνώρισε μεγάλη επιτυχία στη Γαλλία και την Ευρώπη.
Η Νάνσυ Χιούστον γεννήθηκε το 1953 στο Κάλγκαρι του Καναδά. Σπούδασε σημειολογία και μουσική στις ΗΠΑ και στη Γαλλία, όπου ζει πλέον μόνιμα μετά το γάμο της με τον γνωστό δοκιμιογράφο Τζβέταν Τοντόροφ. Έγραψε τα μυθιστορήματα "Οι παραλλαγές Γκόλντμπεργκ" (1981), "Η ιστορία της Ομάγια" (1987), "Το τραγούδι της πεδιάδας" (1993), "Κρίσιμη καμπή" (1993, μτφρ. Ρένα Χάτχουτ, Εκδ. Καστανιώτη, 1999), "Τα εργαλεία του σκότους" (1996, μτφρ. Ρένα Χάτχουτ, Εκδ. Καστανιώτη, 1998), που απέσπασαν πολλά βραβεία στη Γαλλία και στην Αμερική. Έχει επίσης δημοσιεύσει δοκίμια και βιβλία για παιδιά.
