Στο παρόν βιβλίο παρουσιάζεται η διαχρονική πορεία της Βουλγαρίας και των λαών και κρατών που προέκυψαν από την πρόσφατη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας. Η επισκόπηση της ιστορίας τους και η περιγραφή της εκκλησιαστικής και πολιτιστικής τους εξέλιξης έχουν σκοπό να καταδείξουν τα κοινά σημεία που ενώνουν τους λαούς αυτούς, αλλά και τις διαφορές τους, που τελικά οδήγησαν στη διάλυση του γειτονικού γιουγκοσλαβικού κράτους. Το βιβλίο έχει έναν εισαγωγικό χαρακτήρα, επειδή ένα παρόμοιο βοήθημα λείπει από την ελληνόφωνη βιβλιογραφία.
Η Γιάννα Κατσόβσκα-Μαλιγκούδη, σπούδασε Σλαβική και ιστορία της Νοτιοανατολικής Ευρώπης στα Πανεπιστήμια της Πράγας και του Μunster. Είναι Καθηγήτρια Ιστορίας και Πολιτισμού Σλαβικών Λαών στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Εξέδωσε μια σειρά σχετικών μονογραφιών και μελετών για τους Σλάβους γενικά και τις σχέσεις τους με το Βυζάντιο στο παρελθόν, όπως "Οι Σλάβοι των Βαλκανίων", "Η αυτοκρατορική Ρωσία" (εκδόσεις Gutenberg), "Ρωσο-βυζαντινές συνθήκες του 10ου αιώνα", "Η παρουσία του μεσαιωνικού Ελληνισμού στην κεντρική Ευρώπη", "Το κράτος του Κιέβου", "Το κράτος της Μόσχας" κ.ά.
