Αυτές τις τελευταίες είκοσι τέσσερις ώρες, κατόπιν ωρίμου σκέψεως, πήρα επιτέλους την απόφαση να σχεδιάσω μια δολοφονία. Δεν είναι καθόλου εύκολο, σας διαβεβαιώ, να βγάλεις από την μέση κάποιον σε ένα υπερπολυτελές ξενοδοχείο σαν το Χρυσό Χελιδόνι. Ήταν λοιπόν ελάχιστα τα κλασικά ατυχήματα που μπορούσα να λάβω υπ’ όψιν, όπως η πτώση από ψηλά, η πιο απλή λύση για να ξαποστείλεις οριστικά κάποιον που σου μπαίνει στη μύτη. Ακόμη και η άλλη απλή μέθοδος, το να χτυπήσεις το θύμα στο κεφάλι με ένα βαρύ αντικείμενο που εκσφενδονίζεται από απόσταση, είχε ελάχιστες πιθανότητες να επιτύχει μ' εμένα ως εκτελεστή: πρώτα- πρώτα έπρεπε να υπάρχει κάπου εκεί γύρω ένα βαρύ αντικείμενο - ένα αλαβάστρινο σταχτοδοχείο ή μια βαριά κορνίζα, για παράδειγμα- (δεν υπάρχουν όμως) κι έπειτα δεν διαθέτω την ικανότητα στόχευσης του Γουλιέλμου Τέλλου. Το μόνο κοινό χαρακτηριστικό που έχω με τον εν λόγω ήρωα είναι ότι και οι δυο απεχθανόμαστε τα μήλα...
Η Κάρμεν Ποσάδας γεννήθηκε στο Μοντεβιδέο, το 1953. Από το 1965 μένει μόνιμα στη Μαδρίτη και ταξιδεύει συχνά στη Μόσχα, στο Μπουένος Άιρες και στο Λονδίνο. Με το πρώτο της μυθιστόρημα "Πέντε μύγες μπλε", το 1966, γνώρισε τεράστια επιτυχία. Ακολούθησε το "Τίποτε δεν είναι ό,τι φαίνεται", το 1997, και οι "Μικρές ατιμίες", το 1998, το οποίο έγινε μπεστ-σέλερ και κέρδισε το βραβείο Planeta. Επίσης έχει γράψει και πολλά παιδικά βιβλία, εκ των οποίων "Ο κυρ-Βοριάς" βραβεύτηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού της Ισπανίας ως το καλύτερο παιδικό βιβλίο του 1984. Ασχολείται επίσης με τη συγγραφή σεναρίων για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο.
