Προσωπεία της Ρώμης

48 ρωμαϊκά ποιήματα
Συγγραφέας : Martos, Marco
Μεταφραστής : Καππάτος, Ρήγας
Φορέας : Καππάτος, Ρήγας
Εκδότης : Εκάτη
Έτος έκδοσης : 2016
ISBN : 978-960-408-199-8
Σελίδες : 96
Σχήμα : 21x14
Κατηγορίες : Ισπανόφωνη ποίηση (Περού)

8.48 € 6.36 €




Τα "Προσωπεία της Ρώμης" είναι ένα ποιητικό βιβλίο όπου, σαν σε μία μικρή ιστορική πλακέτα, ο ποιητής βάνει μπροστά στα μάτια μας την αυτοκρατορική Ρώμη. Η λέξη προσωπείο, μάσκα στα λατινικά εκείνης της εποχής, καθόριζε το πρόσωπο. Τώρα, το να φοράει κάποιος μάσκα σημαίνει το να προσπαθεί να είναι άλλος. Δεν πρόκειται για μια κοινή ποιητική συλλογή. Μέσα από τα ποιήματά της παρακολουθούμε όχι μόνο τα ποιητικά αλλά και πολιτικά δρώμενα της αυτοκρατορικής Ρώμης και, κυρίως, τα ερωτικά πάθη της αιώνιας πόλης στους γνωστούς ιστορικούς πρωταγωνιστές: Ιούλιο Καίσαρα, Πομπήιο, Βρούτο, Αύγουστο, Νέρωνα, Αδριανό, Οβίδιο, Οράτιο, Κάτουλλο, Προπέρτιο, Λουκρήτιο, Μάρκο Βαλέριο Πρόβο, κ.ά. Πρωταρχικά, πρόκειται για μια ερωτική ποίηση ρυθμού, πυκνότητας αισθημάτων, μουσικών τόνων, παύσεων και βάθους, η οποία μας προσφέρει την ευχαρίστηση να γίνουμε κοινωνοί των αιτιάσεων και της συμπεριφοράς των πρωταγωνιστών. Μια ποίηση ποιητικής ευχαρίστησης αλλά και τροφή ιστορικής γνώσης.

Ο Μάρκο Μάρτος γεννήθηκε το 1942 στην επαρχιακή πρωτεύουσα Πιούρα, του ομώνυμου νομού τού Περού. Ποιητής, κριτικός, καθηγητής πανεπιστημίου. Είναι επίσης Πρόεδρος της Ακαδημίας της Λίμα. Ανάμεσα σε άλλες διακρίσεις τού έχει απονεμηθεί το Εθνικό Βραβείο Ποίησης του Περού. Ξεκίνησε την ποιητική του παραγωγή με το βιβλίο "Το σπίτι μας" (1965). Ακολούθησαν πολλές ποιητικές συλλογές. Διδάσκει Ισπανοαμερικάνικη λογοτεχία στο Πανεπιστήμιο του Αγίου Μάρκου της Λίμα, του οποίου για ένα διάστημα ήταν πρύτανης. Η ποίησή του έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.






e-mail Facebook Twitter