Το έργο είχε γραφεί στα γαλλικά και τώρα προσφέρεται στα ελληνικά, σε μετάφραση, εισαγωγή και σχόλια του Αθανασίου Καραθανάση, καθηγητή ιστορίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Ιστορικός, μελετητής της Ελληνικής Επανάστασης. Έζησε στη Ρουμανία και υπήρξε μέλος της "Assosiation Internationale d'Etudes du Sud-Est Europeen" και άλλων επιστημονικών οργανώσεων.
