Στη σημερινή Κίνα, σάντσαϊ είναι το όνομα των προϊόντων που αντιγράφουν γνωστές μάρκες. Δεν αποτελούν όμως απλά κακέκτυπα δημοφιλών επιλογών. Tα κινητά Nokir και Samsing, τα ρούχα Adibas και οι επινοημένες περιπέτειες του Χάρι Πότερ είναι στην πραγματικότητα καμβάδες, όπου οι «πλαστογράφοι» παρεμβαίνουν δημιουργικά προκειμένου να μετασχηματίσουν τις ταυτότητες των αντικειμένων ή να τα εμπλουτίσουν με νέα χαρακτηριστικά και λειτουργίες, ανενόχλητοι από τους περιορισμούς της μεγάλης παραγωγής. Οι δυτικές χώρες δυσφορούν με αυτήν την κλοπή της πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά τα σάντσαϊ δεν προέκυψαν ως μέσο εξαπάτησης. Αντίθετα, αποτελούν γνήσιους απογόνους της κινέζικης σκέψης που έχει αποδεχθεί εξαρχής τον θάνατο του συγγραφέα και τα απείρως συνδηλωτικά, ανοιχτά κείμενα.
