Στίγματα σιωπής


Συγγραφέας : Savic, Milisav
Μεταφραστής : Rosic, Gaga
Επιμελητής : Σταθόγιαννης, Πάνος
Εκδότης : Κέδρος
Έτος έκδοσης : 2004
ISBN : 978-960-04-2601-4
Σελίδες : 255
Σχήμα : 14x21
Κατηγορίες : Σερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Σειρά : Βαλκανική Λογοτεχνία

12.74 € 8.92 €




Κωνσταντινούπολη, 1995. Ένας Σέρβος, από τους πρωτεργάτες της εξέγερσης του '68, συλλαμβάνεται στο λεωφορείο με το οποίο επέστρεφε στη Γιουγκοσλαβία και οδηγείται στις τουρκικές φυλακές. Θυμάται την ξακουστή τουρκική φυλακή του 18ου αιώνα την οποία είχε περιγράψει στο μυθιστόρημά του "Καταραμένη Αυλή" ο Σέρβος νομπελίστας Ίβο Άντριτς και αναρωτιέται για τη δική του τύχη. Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, όλη του η ζωή περνάει σαν ταινία από μπροστά του: ο γάμος του σε νεαρή ηλικία, η ερωτική του σχέση με δύο γυναίκες, το ενδιαφέρον του για τους δύο κορυφαίους Σέρβους συγγραφείς, τον Ίβο Άντριτς και τον Μίλος Τσρνιάνσκι που έφερε στην επιφάνεια αθέατες πλευρές της ζωής τους. Κατά έναν περίεργο τρόπο, η ιστορία του μπλέκεται με τη δική τους. Έρωτας, λογοτεχνία και πολιτική στη Γιουγκοσλαβία μιας άλλης εποχής. Δύο "ιερά τέρατα" της σερβικής λογοτεχνίας σε μια απρόσμενη μυθιστορηματική συνάντηση.

Ο Μίλισαβ Σάβιτς (1945, Ράσκα) είναι ένας από τους πιο σημαντικούς σύγχρονους Σέρβους συγγραφείς. Έχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα και δοκίμια. Το μυθιστόρημά του "Ο άρτος και ο φόβος" έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, ελληνικά, ρουμανικά και σκοπιανά. Ο ίδιος έχει μεταφράσει και επιμεληθεί αρκετές ανθολογίες ξένης λογοτεχνίας στα σερβικά. Έχει διδάξει σερβο-κροατική λογοτεχνία στα πανεπιστήμια State University of New York ("SUNY"), Λονδίνου και Φλωρεντίας. Επίσης, υπήρξε διευθυντής για μεγάλο χρονικό διάστημα του "Προσβέστα", του μεγαλύτερου εκδοτικού οίκου της Σερβίας.






e-mail Facebook Twitter