Το "Συντακτικό της Λατινικής" των Alfred Ernout και Francois Thomas είναι αναμφισβήτητα ένα κλασικό έργο αναφοράς. Αποτελεί μια μεθοδολογική και πληρέστατη παρουσίαση όλων των συντακτικών φαινομένων της λατινικής γλώσσας, συνοδευόμενη από πλήθος μεταφρασμένων παραδειγμάτων για την πληρέστερη κατανόησή τους. Βασικό πλεονέκτημα του συγκεκριμένου έργου είναι η μελέτη της λατινικής γλώσσας στη διαχρονική της πορεία και όχι η εστίαση μόνο στην κλασική της περίοδο. Παρουσιάζονται παραδείγματα γλωσσικής χρήσης από ένα ευρύτατο φάσμα συγγραφέων που ανήκουν σε διαφορετικές περιόδους της λατινικής λογοτεχνίας και καλλιεργούν διαφορετικά λογοτεχνικά είδη, πεζά και ποιητικά. Παράλληλα, μελετάται η εμφάνιση των συντακτικών φαινομένων σε διαφορετικά στρώματα της λατινικής, όπως η "λογοτεχνική", η "καθομιλουμένη" και η "λαϊκή", ενώ ταυτόχρονα εξετάζεται η προέλευση, η εξέλιξη και η ανάπτυξη των συντακτικών τρόπων έκφρασης της γλώσσας.
Το βιβλίο αυτό είναι πολύτιμο εργαλείο τόσο για τους αρχάριους γνώστες της λατινικής, οι οποίοι αναζητούν βασικές πληροφορίες για το συντακτικό της γλώσσας, όσο και για τους εξειδικευμένους μελετητές της, οι οποίοι θα βρουν σε αυτό έναν πολύτιμο βοηθό για τη σε βάθος κατανόηση της γλώσσας και της λειτουργίας της.
Ο Alfred Ernout υπήρξε ένας από τους κορυφαίους μελετητές της λατινικής γλώσσας και λογοτεχνίας, με ιδιαίτερη ειδίκευση στη μορφολογία, την ετυμολογία και τη σύνταξη.
