Το τρίτο βιβλίο της Ελίνας Τραϊφόρου από τις Εκδόσεις Χαραμάδα είναι και το πρώτο δίγλωσσο των εκδόσεων. Μακροσκελή κυρίως ποιήματα, σε ενότητες μάς δίνουν το στίγμα της νέας γραφής της. Ο χώρος βασικό συστατικό - ο νους όμως βασικότερο.
Η Ελίνα Τραϊφόρου γεννήθηκε το 1977 στη Θεσσαλονίκη και μεγάλωσε στην Καβάλα. Σπούδασε κινηματογράφο και θέατρο στην Αγγλία. Η ποιητική συλλογή "Προσωπικά (υπο)κείμενα" είναι η τρίτη που έχει εκδώσει. Προηγήθηκαν οι ιδιωτικές εκδόσεις εκτός εμπορίου "Εκκίνηση" και "Οστρακόδετα". Ζει στην Αθήνα.
