Αυτό το «επιστολάριο» είναι μια πραγματική ιστορία. Είναι τα γράμματα ενός πολιτικού κρατούμενου κατά την απολυταρχική περίοδο τα οποία στέλνει κρυφά στη γυναίκα του. Ο ήρωας είναι φυλακισμένος με άλλους κρατούμενους σε ένα εγκαταλελειμμένο μοναστήρι που βρίσκεται στο νησάκι της Ζαράτας, στην Αδριατική και κοντά στις ακτές του αλβανικού νότου. Εκεί, ο έγκλειστος Φρεντερίκ Τσόμπα, αρχίζει να μεταφράζει την «Κόλαση του Δάντη» στην οποία εμμέσως βρίσκει κοινά στοιχεία με την κόλαση που και ο ίδιος ζει στο νησί – φυλακή, που τον έχει “πετάξει” το καθεστώς. Tο βιβλίο αυτό έχει ήδη μεταφραστεί τον τελευταίο καιρό στα Αγγλικά, τα Γαλλικά, τα Ιταλικά και τώρα στα Ελληνικά.
Ο Λουάν Ράμα γεννήθηκε το 1952 στα Τίρανα. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες και δημοσιογραφία στο πανεπιστήμιο Τιράνων και στο Παρίσι κινηματογράφο. Για δεκατέσσερα χρόνια εργάστηκε ως σεναριογράφος. Ενώ από το 1992 έως το 2005 υπηρέτησε ως πρέσβης της Αλβανίας στο Παρίσι, Λισαβόνα και Μόναχο καθώς και πρέσβης της χώρας του στην Unesco. Έχει γράψει γύρω στα 50 βιβλία με πεζογραφήματα, ιστορικές μελέτες καθώς και δύο ποιητικές συλλογές στα γαλλικά. Το δοκίμιο του: "Μακρυά πορεία στο τούνελ του Πλάτωνα", τιμήθηκε με το ευρωπαϊκό βραβείο γαλλόφωνων συγγραφέων το 2002. Μετέφρασε γύρω στα 15 βιβλία. Τιμήθηκε από τον πρόεδρο της Γαλλίας για το έργο του. Είναι λέκτωρ γεωπολιτικός στο Ινστιτούτο Ανατολικών Γλωσσών και πολιτισμού στο Παρίσι.
