Στις αρχές της δεκαετίας του ’50, ένα εντεκάχρονο αγόρι από το Κολόµπο της Σρι Λάνκα επιβιβάζεται σε ένα υπερωκεάνιο µε προορισµό την Αγγλία. Η θέση του στην τραπεζαρία είναι στο "τραπέζι της γάτας", δηλαδή όσο πιο µακριά γίνεται από το τραπέζι του πλοιάρχου, πλάι σε µια ετερόκλητη συντροφιά από "ασήµαντους" μεγάλους και δύο ακόµη αγόρια. Καθώς το πλοίο διασχίζει τον Ινδικό Ωκεανό, τα παιδιά εµπλέκονται σε διαδοχικές περιπέτειες, καταλαµβάνοντας όλα τα διαµερίσµατα του πλοίου σαν χυµένος υδράργυρος. Παράλληλα µυούνται για πρώτη φορά στον κόσµο της τζαζ, των γυναικών και της λογοτεχνίας από τους εκκεντρικούς τους συνταξιδιώτες. Το ιδιαίτερο ενδιαφέρον τους προσελκύει ένας σιδηροδέσµιος κρατούµενος που µεταφέρεται στην Αγγλία για να δικαστεί. Κατασκοπεύουν τους βραδινούς περιπάτους του, πλέκουν εικασίες για το παρελθόν του, όµως το έγκληµα και το πεπρωµένο του θα παραµείνουν ένα συναρπαστικό µυστήριο που θα τους κατατρύχει για πάντα.
O Mάικλ Oντάατζε θεωρείται Kαναδός συγγραφέας (ζει στο Tορόντο από το 1962), αλλά έχει γεννηθεί στη Σρι Λάνκα (1943). Eίναι συγγραφέας τριών μυθιστορημάτων, μιας αυτοβιογραφίας και έντεκα ποιητικών συλλογών. Mε το μυθιστόρημά του "O Άγγλος ασθενής" (στα ελληνικά από τις Eκδόσεις Kαστανιώτη, μτφρ. Γιούρι Kοβαλένκο) κέρδισε το 1992 το βραβείο Mπούκερ και έκανε μια από τις μεγαλύτερες διεθνείς εκδοτικές επιτυχίες των τελευταίων χρόνων, ενώ η ομώνυμη ταινία κέρδισε το Όσκαρ καλύτερης ταινίας. "Tο φάντασμα της Aνίλ" είναι το πρώτο βιβλίο που έγραψε μετά τον "'Αγγλο ασθενή" και κέρδισε το εξίσου σημαντικό γαλλικό βραβείο Mεντισίς ως το καλύτερο ξένο μυθιστόρημα.
