Ένα πρωινό του Απρίλη ένας πελώριος δίσκος εμφανίζεται στον ουρανό πάνω από ένα προάστιο της Ρώμης.
«Αρειανοί! Αρειανοί!» φωνάζουν οι κάτοικοι βγαίνοντας από σπίτια και μαγαζιά και μαζεύονται στην πλατεία. Φτάνουν δύο καθηγητές, αστυφύλακες, τεθωρακισμένα και στρατιώτες. Όμως δύο παιδιά, ο Πάολο και η Ρίτα, αποκαλύπτουν το μυστικό του ιπτάμενου δίσκου: δεν είναι αληθινός ιπτάμενος δίσκος, αλλά κάτι πολύ πιο γλυκό… Με την Τούρτα στον ουρανό, ο Τζάνι Ροντάρι ανανεώνει ένα γιορτινό ραντεβού του με τους νεαρούς αναγνώστες, γεμάτο με διασκεδαστικές, αλλόκοτες επινοήσεις και λεπτό χιούμορ.
