Στο βιβλίο αυτό επιχειρείται η καταγραφή και ανάλυση των στοιχείων και των παραδόσεων του χριστιανισμού που έχουν ενσωματωθεί στο ιερό βιβλίο του Ισλάμ, το Κοράνι, και έχουν επηρεάσει καθοριστικά τη διαμόρφωση της ισλαμικής πίστης.
Η μελέτη αρχικά επικεντρώνεται στην παρουσίαση της ιστορικής εμφάνισης του Ισλάμ σε σχέση με το χριστιανικό του περιβάλλον. Σε αυτό το πλαίσιο εξετάζονται χριστιανικές επιρροές και ειδικότερα βασικές θεολογικές αντιλήψεις και διάφορες αγιογραφικές παραδόσεις του χριστιανισμού που απαντώνται στο Κοράνι. Το κύριο μέρος είναι αφιερωμένο στην παρουσίαση των μορφών του Ιησού και της μητέρας Του.
Η συγγραφέας αναδεικνύει μέσα από την μελέτη της τη σημασία του χριστιανισμού για τη θρησκεία του Ισλάμ, τόσο ως προς την κατανόηση της προέλευσης και της φύσης του, όσο και ως προς την κατανόηση της ιστορικής εξέλιξής του και πορείας.
Η Εμμανουέλα Γρυπαίου έχει σπουδάσει Θρησκειολογία και Ανατολικές Σπουδές στη Γερμανία. Ειδικεύεται σε θέματα ιστορίας των θρησκειών κατά την ύστερη αρχαιότητα και ιδιαίτερα στην ιστορία του Ισλάμ. Είναι διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Tubingen (Γερμανία) και ερευνήτρια του τμήματος Ισλαμικών Σπουδών στα πανεπιστήμια της Ερφούρτης (Γερμανία) και του Καίμπριτζ (Μ. Βρετανία).
